你有那些症狀?

Bạn có những triệu chứng?

頭痛

đau đầu

咳嗽

Bị ho

流鼻水

chảy nước  mũi

喉嚨痛

Đau cổ họng

發燒

cơn sốt

呼吸急促

Bị thở hụt hơi

胸痛/胸悶

Ðau ngực

全身痠痛

Đau nhức cơ thể

頭暈

Chóng mặt

腹痛

đau bụng

嘔吐

Nôn mửa

腹瀉

Tiêu chảy

便祕

Táo bón

經痛

Chứng thống kinh

小便疼痛

Đau khi đi tiểu

牙痛

Đau răng

皮膚癢

Da bị ngứa

睡不著

bị mất ngủ

哪邊不舒服?請指給我看

Khó chịu chỗ nào? Xin chỉ cho tôi biết.

症狀從何時開始?

Biểu hiện của bệnh bắt đầu có từ khi nào ?

幾天?幾星期?

Bị đau mấy ngày rồi ? Bị đau mấy tuần rồi ?

有藥物或食物過敏嗎?

Ðã có lần nào bị dị ứng do dược phẩm (thuốc) hoặc do thực phẩm không?

有沒有慢性疾病，如糖尿病、高血壓、心臟病，或是其他疾病?

Không có các bệnh mãn tính như tiểu đường, cao huyết áp, bệnh tim mạch, hoặc các bệnh khác?

請問現在有懷孕嗎

Xin cho biết bây giờ có mang thai không?

□是→ ___個月(□ Có→   tháng)

□否 (Không)

需要打針嗎?   

Có cần phải tiêm không?

每天三次，飯後服藥

Uống 3 bữa mỗi ngày sau bữa ăn.

請每天清潔傷口並更換紗布   

Vui lòng rửa sạch vết thương mỗi ngày và thay vải xô

三天後回來看診

Ba ngày sau đến đây khám lại.

下次看診時請你老闆來這裡，我們有事情要跟他說。

Lần sau đến khám bệnh, vui lòng mời ông chủ của bạn đến đây, chúng tôi có chuyện muốn nói với ông ấy