中文對韓文問診對照表(Chinese↔Korean)

問診中外語對照

你有那些症狀? 어떤 증상이 있으세요?

頭痛 두통	咳嗽 기침	流鼻水 콧물	喉嚨痛 후두통	發燒 발열

呼吸急促 숨이차다	胸痛/胸悶 가슴이 아프다/가슴에 압박감	肌肉痠痛/關節痛 근육이 아파요 /관절 아픕니다	頭暈 어지러움증

腹痛 복통	嘔吐 구토	腹瀉 설사	便祕 변비	經痛 생리통

解尿疼痛 배뇨 통증	牙痛 치통	皮膚癢 피부 가려움증	睡不著 잠이 오지 않습니다

哪邊不舒服?請指給我看 어디가 불편하세요? 한번 짚어보세요

有這些症狀多久了? 어떤 증상이 있었고 얼마나 됐죠? 幾天了?幾星期了? 몇일요? 몇주요?

有對藥物或食物過敏嗎? 약물 혹은 음식 알레르기가 있습니까?

有沒有慢性疾病，如糖尿病、高血壓、心臟病，或是其他疾病? 만성질환을 앓고 계신가요? 예로 당뇨병, 고혈압, 심장병 혹은 기타 질병?

請問現在有懷孕嗎? 혹시 지금 임신중이 십니까? □是→ ___個月 (□예 → ___개월) □否 (□아니오)

需要打針嗎? 주사를 맞아야 하나요?

請每天清潔傷口並更換紗布。 매일 상처를 깨끗이 소독하고 거즈를 갈아주세요

每天○次，飯前/飯後/睡前服藥１일 ○회　식전/식후/자기 전 복용해　주십시오

○天後再回來看診 ○일후 또 진료보러 오세요